Click to download the Fall 2008 newsletter

The Fall 2008 newsletter Watts Happenings was sent home in student folders right before Thanksgiving.

• Download the whole newsletter
• Read next article: Pets in the Classroom
• Read previous article: Internet Safety

Primary Classes Celebrate Hispanic Heritage /
Las Clases Primarias Celebran Herencia Hispania

by Karalyn Colopy

Developing cultural awareness fosters pride in one’s own culture and a respect and appreciation for the uniqueness of others. One way this happens at George Watts is through observance of Hispanic Heritage Month, September 15 to October 15.

Each class celebrates the month in ways appropriate to their grade level. This year Primary classes (pre-K and Kindergarten students) learned the names of the countries in South America using map puzzles. They identified flags. They read books from Central and South America. They learned some Spanish vocabulary – words for numbers, colors, and the days of the week.

They also took a trip to the school’s 3rd floor to visit the SMART Board, an interactive white board, an exciting new technology resource. Using it, they watched a video of The Bear Prince, a Mexican folk tale. They also watched a documentary about el mercado, a typical Latin American marketplace. And they saw a slide presentation with photos of Ecuador, where Primary teacher Ms. Baker’s family originally comes from.

Montessori education emphasizes learning using all five senses. So after touching, seeing, and hearing Hispanic culture through puzzle shapes, colorful flags and pictures, and engaging stories, the kids were ready for some smelling and tasting! At the end of the month-long celebration, they enjoyed a traditional snack of mango nectar and crackers spread with dulce de leche, a thick, caramel-like sauce. Dulce de leche (DOOL-say day LEH-chay, literally “sweet of milk”) is made from slowly boiled milk and sugar and is common throughout Latin America in many forms – both as candy and as sauce with cakes, cookies, pastries, fruit desserts, and more. ¡Qué delicioso!

Each year, Americans observe National Hispanic Heritage Month, September 15 to October 15, by celebrating the histories, cultures, and contributions of Hispanic Americans.  September 15 is the anniversary of independence for Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua. In addition, Mexico declared its independence on September 16, and Chile on September 18.  Also, October 12 is Columbus Day or Día de la Raza. The observation started in 1968 as Hispanic Heritage Week and was expanded by President Reagan in 1988 to a full month.

*********

Las Clases Primarias Celebran Herencia Hispania

El conocimiento cultural fomenta orgullo en su propia cultura y un respeto y la apreciación para la singularidad de otros. Una manera en que esto sucede en George Watts es por observancia del Mes de Herencia Hispana, 15 de septiembre hasta 15 de octubre.

Cada clase celebra el mes en maneras apropiadas a su nivel del grado. Este año las clases Primarias (pre-K y Kinder) aprendió los nombres de los países en Sudamérica por utilizar de mapas. Identificaron banderas. Leen libros de Centroamérica y Sudamérica. Aprendieron algún vocabulario español – palabras para números, para los colores, y para los días de la semana.

Ellos también hicieron un viaje al piso tercero de la escuela para visitar la Tabla LISTA, una tabla blanca recíproca, un nuevo recurso de la tecnología. Utilizándolo, ellos miraron un video del Príncipe Oso, un cuento popular mexicano. También miraron un documental acerca de un mercado latinoamericano típico. Y vieron una presentación de fotos de Ecuador, de donde viene originalmente la familia de Sra. Baker, un maestro.

La educación de Montessori acentúa aprendiendo utilizar los cinco sentidos. ¡Así que después de tocar, ver, y oyendo la cultura hispana por formas de rompecabezas, por banderas e imágenes coloradas, y por historias simpáticas, los niños estuvieron listos para oler y probar! Al fin del mes, disfrutaron de un bocado tradicional de néctar de mango y galletas esparció con dulce de leche. ¡Qué delicioso!

Cada año, norteamericanos observan el Mes de Herencia Hispana, 15 de septiembre hasta 15 de octubre, celebrando las historias, las culturas, y las contribuciones de norteamericanos hispanos. 15 de septiembre es el aniversario de independencia para Costa Rica, para El Salvador, para Guatemala, para Honduras, y para Nicaragua. Además, México declaró su independencia el 16 de septiembre, y Chile el 18 de septiembre. También, 12 de octubre es Día de Columbus o Día de la Raza. La observación comenzó en 1968 como la Semana de Herencia Hispana y fue expandidopor Presidente Reagan en 1988 a un mes lleno.