Click to download the Fall 2008 newsletter

The Fall 2008 newsletter Watts Happenings was sent home in student folders right before Thanksgiving.

• Download the whole newsletter
• Read next article: Primary Classes Celebrate Hispanic Heritage
• Read previous article: Meet Mr. Reynolds!

Internet Safety / Seguridad del Internet

by Elizabeth Parish

My kindergartner has discovered the Internet. It started out innocent enough, as he was allowed to play in the somewhat controlled environment of Destination Success, Noggin.com and PBSKids.org. But his thirst for knowledge is taking us into new territory—now a frequent request is: “Mom, I’ve got a really important question… I need to Google.”

Realizing that the time has come to take some preventive measures, I had a little talk with Mrs. Ham about Internet Safety guidelines, tools and resources that she uses in the Media Center to ensure the safety of our kids, as well as measures parents can take at home.

Recognizing the Internet as a valuable tool for education, DPS encourages the educational use of computers and has outlined an acceptable use policy. This policy basically states that: students are responsible for meeting behavior standards in using the Internet and email and that the ultimate responsibility for a student’s actions in using the Internet and email “rests with the student and his/her parent/guardian.” Every student is required to have a DPS Student Internet Use Permission form and Info Sheet form filled out and signed by a parent or guardian before they are able to access the internet on school computers.

The Media Center employs a DPS filtering system on its computers to help block access to sites that may contain inappropriate content. Mrs. Ham also insists that students access only the sites listed on the George Watts Library Webpage that have been pre-selected for students. If students are conducting research, they are encouraged use Webpath Express rather than Google. Webpath Express is a feature on Destiny (DPS’s automated catalog) that leads students to sites that have been vetted by actual human beings who are interested in providing information appropriate for our young users.

From the Watts Media Center Homepage there is a link for parents that will take you to GetNetWise, which is an online safety guide to help parents and students with establishing guidelines for safe Internet usage.

If your child is using the Internet at home, there is a wealth of tools and resources available regarding safe usage. My review of a number of these sites produced some practical suggestions, to include:

1. Limit the amount of time your child spends on the computer.
2. Establish rules for computer usage, discuss them with your child, and get him/her to agree to adhere to the rules. Post the rules near the computer as a reminder.
3. Keep the computer in a common location, such as the kitchen or family room, so that kids are not alone when online and monitor what they do or where they go on the computer.
4. Set bookmarks for sites where your child is allowed to go and try to keep them to those sites, rather than venturing out on Google or Yahoo.
5. Keep kids out of chat rooms unless they are monitored.
6. Install some kind of Internet filtering software that blocks inappropriate content.
7. And most importantly, communicate with your child about appropriate usage and encourage them to come to you if they encounter anything on the computer that makes them uncomfortable.

Below are some web sites where you can find additional information on Internet safety for your children, as well as provide fun, safe, and age appropriate games and activities.

George Watts Montessori Media Center
Provides a ton of resources for students, teachers, and parents that have been screened and approved by DPS. Mrs. Ham also has brochures with additional kid-safe sites and activities.

US Department of Education
Recommended sites from the U.S. Department of Education.

FBI Parents Guide to Internet Safety and FBI Kids K-5th Grade
A parent guide and age appropriate safety tips for kids provided by the Federal Bureau of Investigation.

WiredKids.org
A fun place where children, teens and even parents and teachers can learn about online safety and privacy. Not only provides information for parents on making the Internet a safer place, but also has online safety games and activities.

KidsOnlineSafety.com
Makes age-appropriate tips and protection products regarding all aspects of online safety for kids easily available.

******

Seguridad del Internet

Mi nino en kindergarten ha descubierto el Internet. Empezó suficiente inocente – él fue permitido jugar en un ambiente controlado de Destination Success, Noggin.com y PBSKids.org. Pero su sed para el conocimiento nos toma en nuevo territorio—ahora una petición frecuente es: “Mamá, yo he conseguido una pregunta muy importante… necesito a Google”.

Dar cuenta de que la hora ha venido a tomar algunas medidas preventivas, yo tuve una conversación con Sra. Ham, la bibliotecaria, acerca de reglas de seguridad del Internet, los instrumentos y los recursos que ella utiliza en la biblioteca para la seguridad de nuestros niños, así como lo que los padres pueden hacer en casa.

Reconociendo que el Internet es un instrumento valioso para la educación, la escuela favorece el uso educativo de computadoras y ha tiene una política sobre el use aceptable. Lo que esta política indica básicamente es esto: estudiantes son responsables de encontrar estándares de conducta en utilizar el Internet y el correo electrónico; y la última responsabilidad para las acciones de un estudiante “descanso con el estudiante y su padre/guardián.” Antes de que un estudiante puede usar el internet en computadoras en la escuela, los padres tienen que completar y firmar 1) una Forma de Permiso de Uso Estudiantil del Internet y 2) una Hoja de Información.

La biblioteca emplea un sistema filtrando en sus computadoras para bloquear acceso a sitios web con contenido inadecuado. La Sra. Ham también insiste que estudiantes conseguir acceso a sólo los sitios en el sitio web de la Biblioteca George Watts que ha sido preseleccionada para estudiantes. Si los estudiantes realizan investigación, ellos pueden usar “Webpath Express” en vez de Google. “Webpath Express” es una característica en el “Destiny” (el catálogo automatizado de la escuela) que dirige a estudiantes a sitios que han sido visto por seres humanos verdaderos que quieren dar información apropiada para nuestros jóvenes.

Del sitio web de la biblioteca (destiny.dpsnc.net Central> George Watts> Home>) hay un lazo para padres a GetNetWise, una guía de seguridad el internet para padres y estudiantes.

Si su niño utiliza el Internet en casa, hay instrumentos y recursos en abundancia disponibles con respecto a uso seguro. Yo revisé algunos de estos sitios y ofrezco estas sugerencias:

1. Limite la cantidad de tiempo su niño gasta en la computadora.
2. Establezca reglas para el uso de computadora, los discuten con su niño. Ponga las reglas cerca de la computadora como un recordatorio.
3. Mantenga la computadora en una ubicación común, como la cocina o cuarto familiar, para que los niños no estén solos cuando estan usandolo.
4. Haz las marcas para sitios donde su niño esta permitido y trata de mantenerlos en esos sitios, antes que aventurándose afuera en Google o Yahoo.
5. No les permite a los niños en salas de charla a menos que ellos sean vigilados.
6. Instale alguna clase de software de filtrar de Internet para bloquear el contenido inadecuado.
7. Y lo mas importante – comunica con su niño sobre el uso apropiado y lo favorece a venir a usted si se encuentra con algo en la computadora que lo hace incómodo.

Aquí están algunos sitios web para mas información en la seguridad de Internet, así como los juegos y actividades que son divertidos, seguro, y apropiado para la edad.

El Media Center de George Watts
Ofrece muchos recursos para estudiantes, maestros, y padres que han sido investigados y aprobados por las Escuelas Públicas de Durham. Sra. Ham también tiene folletos en al biblioteca con sitios y actividades seguros para niños.

El Departamento de EEUU de la Educación
Sitios recomendados por el Departamento de EEUU de la Educación.

Guía a la Seguridad de la Red de la Oficina Federal de Investigación (FBI) para Padres y FBI Niños K-5o Grado
Una guía para padres con puntas de seguridad para niños, dado por la Oficina Federal de Investigación.

WiredKids.org
Un lugar divertido donde niños, los jóvenes e incluso padres y maestros pueden enterarse de la seguridad e intimidad en la Red. No sólo informa padres como hacer la Red un lugar más seguro, pero también tiene juegos y actividades de seguridad.

KidsOnlineSafety.com
Ofrece puntas y productos con respecto a todos aspectos de seguridad en Red para niños.